"""Observability helpers (metrics, tracing)."""