Fix Hunter Companion prompt: natural German answers + domain decision mode

frontend/src/components/chat/HunterCompanion.tsx

@@ -151,11 +151,11 @@ export function HunterCompanion() {
       {
         role: 'system' as const,
         content:
-          'You are Pounce Hunter Companion. Be concise, tactical, and specific. Help the user hunt undervalued domains, assess risk, and decide BUY/CONSIDER/SKIP. If you need data, ask for it. Never claim you checked external sources unless the user provided the data.',
+          'Du bist der Pounce Hunter Companion. Antworte natürlich und hilfreich auf Fragen (wie ein normaler Chat). Sprache: Deutsch. Ton: klar, freundlich, pragmatisch.\n\nWenn die Frage Domain‑bezogen ist, antworte zusätzlich strukturiert und entscheidungsorientiert:\n- Empfehlung: BUY / CONSIDER / SKIP\n- 3–6 Bulletpoints “Warum”\n- Wenn Informationen fehlen: stelle gezielte Rückfragen.\n\nWichtig: Behaupte niemals, dass du externe Quellen geprüft hast, außer der Nutzer hat dir die Daten gegeben.',
       },
       {
         role: 'system' as const,
-        content: `Context: current_terminal_path=${pathname}. Tier=${tier}.`,
+        content: `Kontext: current_terminal_path=${pathname}; tier=${tier}.`,
       },
     ]
 
@@ -166,6 +166,7 @@ export function HunterCompanion() {
     try {
       await streamChatCompletion({
         messages: [...system, ...history, { role: 'user', content: text }],
+        temperature: 0.6,
         onDelta: (delta) => {
           setMessages((prev) =>
             prev.map((m) => (m.id === assistantMsgId ? { ...m, content: (m.content || '') + delta } : m))