diff --git a/backend/app/main.py b/backend/app/main.py
index f203ecd..98130da 100644
--- a/backend/app/main.py
+++ b/backend/app/main.py
@@ -90,7 +90,7 @@ Login: POST /api/v1/auth/login
 
 ## Support
 
-For API issues, contact support@pounce.ch
+For API issues, contact hello@pounce.ch
     """,
     version="1.0.0",
     lifespan=lifespan,
@@ -168,6 +168,22 @@ async def health_check():
     }
 
 
+@app.get("/api/health")
+async def health_check_api():
+    """
+    Health check behind Nginx `/api` proxy.
+
+    Nginx routes `/api/*` to the backend, so `https://pounce.ch/api/health` must exist.
+    """
+    return await health_check()
+
+
+@app.get("/api/v1/health")
+async def health_check_api_v1():
+    """Health check behind `/api/v1` prefix (convenience)."""
+    return await health_check()
+
+
 # Rate-limited endpoints - apply specific limits to sensitive routes
 from fastapi import Depends
 
diff --git a/deploy.sh b/deploy.sh
index 258d5b4..4b04f13 100755
--- a/deploy.sh
+++ b/deploy.sh
@@ -160,7 +160,7 @@ if ! $BACKEND_ONLY; then
         
         if [ $BUILD_EXIT -eq 0 ]; then
             # Gracefully restart Next.js
-            NEXT_PID=$(pgrep -f 'next start' | awk 'NR==1{print; exit}')
+            NEXT_PID=$(pgrep -af 'next-serv|next start' | awk 'NR==1{print $1; exit}')
             
             if [ -n "$NEXT_PID" ]; then
                 echo "  Restarting Next.js (PID: $NEXT_PID)..."
@@ -173,7 +173,7 @@ if ! $BACKEND_ONLY; then
             sleep 2
             
             # Verify
-            NEW_PID=$(pgrep -f 'next start' | awk 'NR==1{print; exit}')
+            NEW_PID=$(pgrep -af 'next-serv|next start' | awk 'NR==1{print $1; exit}')
             if [ -n "$NEW_PID" ]; then
                 echo "  ✓ Frontend running (PID: $NEW_PID)"
             else