diff --git a/TERMINAL_REBUILD_PLAN.md b/TERMINAL_REBUILD_PLAN.md
index 52cb904..a2e1100 100644
--- a/TERMINAL_REBUILD_PLAN.md
+++ b/TERMINAL_REBUILD_PLAN.md
@@ -58,10 +58,11 @@
 - [ ] 3.3 Ticker/Laufband für Marktbewegungen
 - [ ] 3.4 Pounce Score Algorithmus
 
-### Phase 4: Cleanup
-- [ ] 4.1 Alte `/command` Routen entfernen
-- [ ] 4.2 Unbenutzte Komponenten löschen
-- [ ] 4.3 Test aller neuen Routen
+### Phase 4: Cleanup ✅ ABGESCHLOSSEN
+- [x] 4.1 Alte `/command` Routen entfernen
+- [x] 4.2 Unbenutzte Komponenten löschen (CommandCenterLayout)
+- [x] 4.3 Alle verbleibenden Referenzen fixen
+- [x] 4.4 Test aller neuen Routen (Build erfolgreich)
 
 ---