Seed the player roster from a status dump on connect and map change

Ultraworked with [Sisyphus](https://github.com/code-yeongyu/oh-my-openagent)

Co-authored-by: Sisyphus <[email protected]>

lib/state.py

@@ -101,14 +101,25 @@ class PlayerTracker:
         return self.player_teams.get(name)
 
     def add_player(self, name, score='0', ping='0'):
-        """Add player to server's player dict if not exists"""
-        # Use original name with color codes as key
-        if name not in self.server_info.players:
-            self.server_info.players[name] = {
-                'score': score,
-                'ping': ping
-            }
-            logger.debug(f'Added player: {name}')
+        """Add player to server's player dict if not exists. A seeded clean-name
+        entry is upgraded to the color-coded name (preserving score/ping) instead
+        of duplicating the roster entry."""
+        if name in self.server_info.players:
+            return
+        clean_name = strip_color_codes(name)
+        for player_name in list(self.server_info.players.keys()):
+            if player_name != name and strip_color_codes(player_name) == clean_name:
+                existing = self.server_info.players.pop(player_name)
+                existing.setdefault('score', score)
+                existing.setdefault('ping', ping)
+                self.server_info.players[name] = existing
+                logger.debug(f'Upgraded roster entry {player_name} -> {name}')
+                return
+        self.server_info.players[name] = {
+            'score': score,
+            'ping': ping
+        }
+        logger.debug(f'Added player: {name}')
 
     def get_players_by_team(self):
         """Get players organized by team"""